踏板

詞語解釋

踏板[ tà bǎn ]

⒈  某些樂器中用來改變聲音條件的一種裝置。

例強音踏板。
弱音踏板。

英pedal of a piano,etc.;

⒉  階梯(如樓梯)上供腳踏其上的水平部分。

例樓梯踏板。

英foot stool;

⒊  馬車等上供人站或放腳的一塊板或狹平臺。

英footrest; treadle; footboard;

引證解釋

⒈  跳板。

引元 王伯成 《哨遍·項羽自刎》套曲：“付能歸船路開，卻懶將踏板登，喪八千子弟無蹤影。”

⒉  地板。今指平鋪于船艙上的木板。

引《西游補》第四回：“原來是個琉璃樓閣，上面一大片琉璃作蓋，下面一大片琉璃踏板。”

⒊  安置在車沿、床前等處便于上下的設備。

引《西湖佳話·南屏醉跡》：“濟顛 看見，因走到牀前，忙在踏板上取起一隻繡鞋兒來。”
《九尾龜》第一百回：“麗娟 嗤的一笑道：‘不要在這里吹罷，現在説得煞是好聽，等歇跪起踏板來，是受不了的。’”
茅盾 《子夜》十四：“老關 跳在車沿踏板上，滿臉殺氣，拔出手槍來了。”
楊朔 《三千里江山》第八段：“押送俘虜的戰士好歹拉開架，坐到輛壞吉普車的踏板上。”

⒋  喻借以達到某種目的的手段。

引謝覺哉 《不惑集·交朋友的道理》：“這些人為著進行陰謀或為著打掩護，有意地和我們特別是青年們交朋友，他們認為在青年中在先進分子中交了朋友，是打進了楔子，搭穩了踏板，好進行不可告人的勾當。”

⒌  某些器物上用足操縱的特殊裝置。

⒍  運動場上供跳遠起跳的板。

國語辭典

踏板[ tà bǎn ]

⒈  平鋪的板。或放在船中，用以接連船只和岸邊，便于人和物的上船或靠岸；或用來連接車輛，以供踏足之用。

引元·關漢卿《望江亭·第一折》：「收了纜，撅了樁，跳踏板，掛起這秋風布帆。」

⒉  床前踏足的小凳子。

英語pedal (in a car, on a piano etc)?, treadle, footstool, footrest, footboard

德語Pedal, Trittbrett, Tritt,Tritthebel (S)?

法語pédale