⒈ 人或動(dòng)物的血液從傷口流出。
例傷口大量地流血。
英bleed; shed blood;
⒉ 特指負(fù)傷或犧牲。
英wound; martyrize;
⒈ 因身體受傷，血液從血管中流出。
引《左傳·成公二年》：“郤克 傷於矢，流血及屨。”
《北史·崔浩傳》：“初， 浩 父疾篤，乃翦爪截髮，夜在庭中仰禱斗極，為父請(qǐng)命，求以身代，叩頭流血，歲餘不息。”
唐 杜甫 《垂老別》詩(shī)：“積尸草木腥，流血川原丹。”
⒉ 引申指人員傷亡。
引《史記·平津侯主父列傳》：“古之人君一怒必伏尸流血，故圣王重行之。”
⒊ 指犧牲生命或負(fù)傷。
引《老殘游記》第一回：“你們大家斂幾個(gè)錢(qián)來(lái)，我們捨出自己的精神，拼著幾個(gè)人流血，替你們掙個(gè)萬(wàn)世安穩(wěn)自由的基業(yè)。”
毛澤東 《中共中央關(guān)于西藏工作方針的指示》：“我們要用一切努力和適當(dāng)辦法……達(dá)到不流血地在多年內(nèi)逐步地改革 西藏 經(jīng)濟(jì)政治的目的。”
⒋ 古代指預(yù)兆兵災(zāi)的流動(dòng)的赤氣。
引晉 干寶 《搜神記》卷三：“元康 五年三月， 呂縣 有流血，東西百餘步，其后八載，而 封云 亂 徐州，殺傷數(shù)萬(wàn)人。”
《晉書(shū)·惠帝紀(jì)》：“﹝ 永平 六年﹞三月， 東海 隕霜，傷桑麥。 彭城 呂縣 有流血，東西百餘步。”
⒈ 出血。
引《禮記·內(nèi)則》：「父母怒不說(shuō)而撻之流血，不敢疾怨，起敬起孝。」
《三國(guó)演義·第二九回》：「被劍斫入腦袋，七竅流血而死。」
⒉ 指爭(zhēng)戰(zhàn)殺戮等造成人員的受傷流血或死亡。
引《史記·卷一一二·平津侯主父列傳·主父偃》 ：「古之人君一怒，必伏尸流血。」
《漢書(shū)·卷六三·武五子傳·贊曰》：「及巫蠱事起，京師流血，僵尸數(shù)萬(wàn)。」
例如：「流血事件」。
⒊ 引申為辛勞。
例如：「我們祖先曾在這塊土地上，開(kāi)墾拓荒，流血流汗。」
英語(yǔ)to bleed, to shed blood
德語(yǔ)Blut vergie?en , bluten (V)?, blutig (Adj)?
法語(yǔ)saigner, perdre du sang, faire courir des rumeurs