⒈ 兩個當事人之外的人。
例在一樁秘密中不能有第三者。
英the third person (or party); tertius gandens;
⒉ 沒有丈夫或妻子的合法權利而占居此位置的人。
英paramour;
⒈ 當事雙方以外的一方。
引魯迅 《集外集·＜奔流＞編校后記（二）》：“那敘述，雖說是客觀的，然而倒是指摘缺點的地方多，惟有插畫二百馀，則很可以供我們的參考，因為圖畫是人類共通的語言，很難由第三者從中作梗的。”
⒉ 特指插足他人家庭，與夫婦中的一方保持不正當男女關系的人。
⒈ 當事雙方以外的人或團體。如甲乙兩方訂定契約，而須負連代保證責任的丙方，即為第三者。
近局外人
⒉ 夫妻外遇的對象或情侶移情的對象。
例如：「這對青梅竹馬，因第三者的介入而告分手了。」
英語sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship, the other woman, the other man, third person, third party (in dispute)?, disinterested party, number three in a list
法語tiers, tierce personne, amant, ma?tresse