食言

詞語解釋

食言[ shí yán ]

⒈  違背諾言；失信。

例爾無不信，朕不食言。——《書·湯誓》
食言而肥。
決不食言。

英break one’s promise;

引證解釋

⒈  言已出而又吞沒之。謂言而無信。

引《書·湯誓》：“爾無不信，朕不食言。”
孔 傳：“食盡其言，偽不實。”
宋 蘇軾 《與曾子宣書》之七：“《塔記》非敢慢……實未有餘力，乞限一月，所敢食言者有如 河，愿公一笑而恕之。”
明 高明 《琵琶記·南浦囑別》：“孩兒，既蒙 張?zhí)?金諾，必不食言；你可放心早去。”
陳學(xué)昭 《工作著是美麗的》上卷十四：“陸曉平 沒有食言。他去看 珊裳，常常去看，天天去看。”

國語辭典

食言[ shí yán ]

⒈  不遵守諾言。

引《書經(jīng)·湯誓》：「爾無不信，朕不食言。」
《三國演義·第二五回》：「文遠(yuǎn)代稟三事，蒙丞相應(yīng)允，諒不食言。」

近失信

反許諾 守信

英語lit. to eat one's words, to break a promise, to go back on one's word, to renege, unsworn testimony

德語Versprechen nicht einhalten (V)?

法語se rétracter, manquer à sa parole