⒈ 表示詢問某人、某物或某事的本身或性質。
例你從那里得到了什么消息。
英what;
⒉ 表示詢問某物或某事的情況。
例告訴我你在找什么。
⒊ 虛指，表示不肯定的事物。
例聞到一種什么花香。
⒋ 表示否定。
例他算什么，你竟掛念他。
⒌ 表示責難。
例你笑什么？
⒍ 表示詢問在它前面的詞或一系列的詞中所未包括的可能性。
例這是爬行動物、兩棲動物，還是別的什么東西。
⒎ 表示驚訝或激動。
例什么，不吃早餐啦！
⒏ 一切事物。
例無論大地——生育一切的母親——出產什么。
英whatever;
⒐ 用在“也”前，表示所說的范圍之內無例外。
例他什么也不怕。
英nothing;
⒑ 用在“都”前，表示所說的范圍之內無例外。
例只要認真學，什么都能學會。
英anything;
⒈ 亦作“什末”。同“甚麼”。 疑問代詞。表示疑問。
引《壇經·機緣品》：“師曰：‘汝曾作什么來？’”
五代 王定保 《唐摭言·公薦》：“奇章公 始來自 江 黃 間，置書囊於國東門，攜所業先詣二公…… 韓 始見題，而掩卷問之曰：‘且以拍板為什么？’”
《景德傳燈錄·法達禪師》：“祖又曰：‘汝名什么？’對曰：‘名 法達。’”
魯迅 《吶喊·藥》：“好香！你們吃什么點心呀？”
李廣田 《＜散文三十篇＞序》：“若問這些文章到底有什末意義，勉強說，也不過是多少地反映了那個舊社會的某些方面。”
⒉ 疑問代詞。表示無須，不必。
引唐 呂巖 《勸世》詩：“衣食隨緣，自然快樂；算是甚命，問什么卜？！”
元 無名氏 《賺蒯通》第四折：“若是 漢 天子早把書明降， 韓元帥 免受人誣罔……我 蒯徹 也粧什麼風魔，使什么伎倆！”
虛指。表示不肯定的事物。 張天翼 《春風》：“于是河沿上走著的人聞到了一種什么花香，還夾著一種腥味兒。”
茅盾 《子夜》三：“這‘缺少了什么似的’感覺，即使是時隱時現，可是總常在她心頭。”
《朱自清文集·自序》：“用‘你我’做書名，沒有什末了不得的理由；至多只是因為這是近年來所寫較長的一篇罷了。”
郭小川 《在大沙漠中間》詩：“尊敬的讀者啊，我必須在這里寫點什么。”
例如：你說呀，裝什么啞巴！3.疑問代詞。
⒊ 疑問代詞。任指。表示無例外。
引張天翼 《兒女們》二：“還有許多不安分的家伙入了他們的伙，他們到處放火，把什么都搶得精光。”
老舍 《駱駝祥子》十二：“什么也不行，什么也不會，自己只是個傻大黑粗的廢物！”
⒋ 疑問代詞。任指。用于前后照應，表示前者決定后者。
例如：什么地方種什么莊稼，要根據自然條件而定。
⒌ 疑問代詞。用于列舉，表示等等、之類的意思。
引老舍 《龍須溝》第二幕：“小偷兒什么的，差不離快斷了根！”
孫犁 《白洋淀紀事·女保管》：“她原是一個女短工，專給地主家拆洗衣服，侍候坐月子什么的。”
⒍ 疑問代詞。用于否定。表示不同意、不以為然。
引魯迅 《吶喊·孔乙己》：“孔乙己 睜大眼睛說：‘你怎么這樣憑空污人清白……’‘什么清白！我前天親眼見你偷了 何 家的書，吊著打。’”
例如：什么不知道，昨天我還提醒你來著。
⒎ 疑問代詞。表示憤慨、不滿或驚訝。
引魯迅 《野草·狗的駁詰》：“‘什么！？’我氣憤了，覺得這是一個極端的侮辱。”
例如：擠什么！按次序來。
如：什么！都九點了，咱們得馬上動身了。
⒈ 疑問代名詞，專指事物。也作「甚么」。
例如：「你在做什么？」
⒉ 指示代名詞，泛指一般事物。也作「甚么」。
例如：「心里想什么，就說什么，別這樣吞吞吐吐的。」
⒊ 疑問形容詞。也作「甚么」。
引《文明小史·第三四回》：「這是部什么書，我還不曉得名目，請悔兄指教。」
例如：「你住在什么地方？」
⒋ 表不定或虛指的形容詞。也作「甚么」 。
引《紅樓夢·第四八回》：「為這點小事，弄得人坑家敗業，也不算什么能為。」
《文明小史·第三四回》：「這部書沒有什么道理。」