抹黑

詞語解釋

抹黑[ mǒ hēi ]

⒈  抹成黑色。

例化妝員把演員的臉抹黑。
他們把爐灶抹黑了。

英black;

⒉  使蒙上恥辱。

例不要給大家臉上抹黑。

英bring shame on; defame; discredit; smear; blacken sb's name; throw mud at;

引證解釋

⒈  涂抹黑色。比喻丑化。

引柳青 《創業史》第一部第一章：“秀蘭 可是我的骨血哇！是我把她訂親給 楊 家的。眼時我還活著哩！不許她給我老臉上抹黑！”

國語辭典

抹黑[ mǒ hēi ]

⒈  涂黑。引申為消掉、丑化及歪曲事實。

例如：「明明是件好事，你偏偏要將它抹黑。」

反爭光

英語to discredit, to defame, to smear sb's name, to bring shame upon (oneself or one's family etc)?, to blacken (e.g. commando's face for camouflage)?, to black out or obliterate (e.g. censored words)?

德語jemandes Ehre beschmutzen (V)?, jemandes Namen beschmutzen (V)?

法語noircir, déshonorer